Interpreter
Appreciation Day 2024
Transcript: "Hey you guys. This is just a short video to show our appreciation for all of your hard work, team effort, and accomodating myself and Madelyn. We truly appreciate everything that you have done. Thank you for a great start and I'm looking forward to working with you the rest of the year. Bye."
Town Halls & Workshops
This page is for YOU, our interpreters!
You should be able ti find information about upcoming town halls and workshops so you can plan ahead. The goal is to ensure that communication is open and transparent between you and ASD Community Interpreting.
TOWN HALL MEETINGS
12
SEPTEMBER
12
DECEMBER
13
MARCH
12
JUNE
WORKSHOPS
October 25th - 27th, 2024
Advanced Medical Interpreting
1.5 CEUs
This workshop will enhance and refresh the experienced interpreters’ knowledge of classifiers and hand shapes used in the medical environment. Each interpreter will gain 1:1 feedback from a team of skilled Deaf and DeafBlind presenters.
THERE HAS BEEN A SLIGHT CHANGE...
Due to additional ear-marked ARPA funds specifically focusing on enhancing DeafBlind services in CT, we have decided to dedicate an entire workshop that highlights interpreting for the DeafBlind Community.
The cost will be FREE for CT interpreters and at a reduced price of $150 for out-of-state interpreters!!!
The full amount of CEUs are still available for this weekend!
Friday, 10/25 - 6:00 - 9:00 PM
Saturday, 10/26 - 9:00 AM - 5:30 PM
Sunday, 10/27 - 9:00 AM - 2:00 PM
*Lodging and meals will be on your own
PRESENTER BIOS -
Charley
Thorn
Presenter
Photo Description: White male with dark hair, goatee, dark-rimmed glasses, maroon shirt, black background. My name is Charley Thorn, and I have been working as a Deaf interpreter for 13 years. I grew up in a Deaf family and went to American School for the Deaf. I have always been involved in the Deaf community. My professional background is based primarily in Mental Health - I started working in the field in 2003. My first few years of work started in a group home under the Department of Developmental Services (DDS). After that, I worked for the Westborough State Hospital at its former location, which is now known as the Worcester Recovery and Hospital Center. Through my almost 10 years of experience working there, I learned how to work with Deaf patients and my co-worker saw I had potential I could use to contribute to the Deaf community. At that point, I decided to put my skills to use through a different channel, and graduated from the Road to Deaf Interpreting program in 2011. Since then, I have been interpreting. Currently I am working as a full-time Staff Interpreter at American School for the Deaf in West Hartford, CT and Freelance Interpreter.
Scott
Cawley
Presenter
Photo Description: White male, shaved head, black rimmed glasses, black collared shirt. Scott Cawley is a seasoned paramedic and has been an ASL Interpreter for 24 years. He has developed and organized many medical workshops for the ASL community and strives to provide quality education for all Hearing and Deaf interpreters.
Fatima Silvestre
Presenter
Photo Description: White woman, mixed brown hair, black glasses. Fatima Silvestre, CDI, currently works full-time freelance. She maintains her own private practice as an interpreter working in various settings, press conferences, medical, DeafBlind, and conference work. She obtained her Deaf Interpreter Certification (CDI) from the Registry of Interpreters for the Deaf series in 2008-2009 as one of the first cohorts to participate in RDI. She has participated in Project Climb and has most recently served as one of the facilitators. She previously worked in the field of mental health for more than 13 years prior to becoming an interpreter. She was also involved in the original Mentorship Program and is currently a mentor for a number of novice deaf interpreters in the field of interpreting. She received a B.A. in Human Services from Springfield College.
Ian
Sanborn
Presenter
Photo Description: White male, dark facial hair wearing black hat and gray shirt. Bio coming soon!
Rachel
Boll
Facilitator
Bio coming soon!
February 8th, 2025
Introduction to Legal Interpreting
within the Connecticut Court System
0.6 CEUs
CURRENTLY IN THE WORKS!!
PRESENTER BIOS -
Fatima Silvestre
Presenter
Photo Description: White woman, mixed brown hair, black glasses. Fatima Silvestre, CDI, currently works full-time freelance. She maintains her own private practice as an interpreter working in various settings, press conferences, medical, DeafBlind, and conference work. She obtained her Deaf Interpreter Certification (CDI) from the Registry of Interpreters for the Deaf series in 2008-2009 as one of the first cohorts to participate in RDI. She has participated in Project Climb and has most recently served as one of the facilitators. She previously worked in the field of mental health for more than 13 years prior to becoming an interpreter. She was also involved in the original Mentorship Program and is currently a mentor for a number of novice deaf interpreters in the field of interpreting. She received a B.A. in Human Services from Springfield College.
Mary Sue
Owens
Presenter
Collapsible text is great for longer section titles and descriptions. It gives people access to all the info they need, while keeping your layout clean. Link your text to anything, or set your text box to expand on click. Write your text here...
May 17th, 2025
Introduction to STEM Interpreting
Terminology and Concepts
0.6 CEUs
CURRENTLY IN THE WORKS!!
PRESENTER BIOS -
Previous Workshops
August 18th, 2024
Communities of Practice
An Introduction
This workshop will introduce interpreters to the concept of Communities of Practice (COP) and its approach to collaborative peer dialogue.
COPs are systems of collective critical inquiry and reflection focused on building a shared identity and collective intelligence garnered over time.
This workshop will be FREE!
The goal is to begin the discussion of COPs and hopefully establish different groups to discuss the work that you all do in various settings and for various clients. The intent of COPs is to provide a space for colleagues to get together and support each other with professional growth, as well as help provide high-quality and consistent services to the community we serve.